私もDAZN for docomo利用者です。
ただ私自身は所謂格安SIM+SIMフリー機を使っています。
同居の父親がドコモユーザーなのでそちらでDAZNに加入してもらい、1年分まとめて現金で13000円を渡しています。
家族間の共有は規約違反にはならないようです。