戦いきるチーム（戦闘集団）にはなれていない

ということですね。

通訳だって戦力。
今回のことで徹底してくれるでしょう。

「雨振って地固まる」となってほしい。