長嶺さんは前も杉浦さんがいない時にミシャの通訳していたし、ミシャと長年いて通じているだろうから、通訳としては問題ないと思うけど。
もしかしたら初期ウリセスと同じに意訳ばかりかもしれないが。