>4億の金があったらヨーロッパのそこそこ名の知れたチームからエース級を取ることも可能じゃないかな？

そこそこ、のレベル感によるな。
でも言える事は、残念ながら円とユーロでは貨幣価値が違うし、サッカーがNo1人気スポーツだから平均年俸も桁違い。以前吉田麻也だってサウザンプトンで5億近い年俸貰ってたくらいだから、エース級は無理だよ。