借りパクって言うけど、保有権うちにあるんだから、戦力として必要なのであれば残せば良いし、その判断はフロントがしたんでしょ。
契約終えた時点でどこのチームを選ぶかは本人に権利があるわけだからパクリでも何でもないでしょう。
ベンチにも入れないと判断したのなら、年俸だけ払って置いておいても双方金と時間が勿体ないし。