チームとしての強化には遠回りになるかもしれないしちょっと現実的ではないかもしれないけれど、メンタル面が大きな原因の一つだとしたら、
チームを主力とサブって形にするのではなく、攻撃のスタイル(ハイプレスショートカウンターとポゼッション)に合わせて2チームに分けて競わせて、最後に数人メンバー調整してちょっと擦り合わせるようなやり方もあるんじゃないかと思います。
競争心も煽れるし、チーム戦術も増える、日程が詰まってきたら交互に試合に出す。
今は怪我人多いし、6位以内も狙える状況なので適当じゃないかもしれませんが、考え方の一つとしてあっても面白いんじゃないかと思います。