レオファンはカジノゲームの無料版の運営会社ですから、何ら違法性は無いでしょう。
無料版を遊んでみて面白かったら別運営会社の課金版カジノを遊んで下さいという流れになるかと思います。
ちなみにレオベガスは運営会社が９月一日でキュラソーに本拠を置く別会社に変更になってます。
３社に何らかの関係があるのかは調べて見たところ分かりませんでした。