タトゥーと洋風に呼ぶだけでなんとなくカッコイイ響きになってしまうのがよくないですよ。 刺青でいいのに。。。 刺青が温泉施設でNGになっていますのでよくないことですよ。