本筋外してる外してないじゃなくて通訳なら多少の意訳はあってもここまで荒れるほど脚色せずそのまま訳すのがまず普通なんじゃねて俺は思うけども