ウーゴに限らず実績があっても大きな怪我で別人のようになっちゃうのは普通にあること。感覚のズレみたいのもよく聞きますしね。
過去のイメージが今の現場の判断に勝るなんてことはあり得ないのでしょうがない。