結局最もゴールの可能性が高い選択を出来るかどうかだけだと思いますけどね〜
それが個々の選手によってパスなのかシュートなのか違うだろうし､チームとして意図した選択ならあとは精度の問題だろうし。
なので私はとにかくシュート打てや逆に簡単にシュート打つなというのはどちらも結局最良の選択をその時に出来ていないから出る話なだけだと思いますので、シュート云々はどちらも正解ではないのではないかと。