役不足の正しい意味は、「与えられた役目が、その人の力量に比べて軽すぎる」ことです。しかし、多くの人が「役不足」を「与えられた役目が、その人の力量に比べて重すぎる」というように誤用しています。これは、日本語の言葉のニュアンスを理解せずに、単に似た意味の言葉と混同しているためです。