敢えて言うなら、
「今季は期待していただけに残念な順位だが、来季は期待を裏切らないように頑張ってよ！」って事でしょ。

偽計業務妨害って（笑）　
話の流れからするとジャネットさんが言わんとする事は理解出来るので、無理矢理な感じだ。