厳密には拒否自体は出来る。
ただ、国際Aマッチデーでの招集を拒否した場合はペナルティでその後のクラブの何試合かに出れないだけ。ペナルティ覚悟なら拒否は可能。

引退宣言した場合も同じ。余程じゃないと代表引退した選手を呼ぶ事はないし、事前に説得するから問題にはならんけどね。
選手の意思でオーケーにするとクラブが選手にそう言わせる抜け道が出来るから認められない。クラブにとってはメリット無いから代表に出したくはないからね。まぁ、クラブが転売目的なら代表の肩書きのメリットはあるけど。