レンタルは戻すことはできるよ。
実際呼び戻しもあったし。
できるけど、あんまり多用してると代理人つけてる選手からとかはチームの信用をなくしてしまうし、給与の払い方によっては相手チームにいくらか払う必要もあるし(元所属チームが年俸全部払ってる場合がほとんどだけど)。