まずはその外国人選手が日本に引き続き住んで日本で次のチームを探す意思があるかどうかじゃない？
それがあるなら代理人経由でも手を挙げるチームはあるかもしれないし。
逆に既に帰国済みならもう難しいとは思う。