若手をレンタルに出す理由は、
�@実戦経験を積ませて成長を促す
�A自クラブでは合わないので、合いそうなクラブに行く(買い取りオプション付き)
逆に残す理由は、
�@ある程度試合に出せる(戦力になる)と見込める
�A自クラブの戦術を教える方が、他クラブで試合に出すより成長する
だと認識しています。
(もちろん例外もたくさんあります)

いずれにしても、クラブ側の意図は「どうすればその選手の成長に繋がるか」であって、
レンタルに出すか出さないかだけで期待値の大小は計れないと思っています。