話を蒸し返してすみませんが、自分もレンタルの有無だけで期待値を図れるものではないと思いますね。
ただ、レンタルがあったことという事は町田サイドは期待をしているという事、それは間違いないはずです。
僕の感じ方ですが、ファジとしてはデュークを残す事も考えたとは思いますよ。少なくとも満了が妥当だとは自分は思わなかった。
その中で町田というのは、本人の希望もあったのではと思います。
チームとしては残ってほしいが本人の意思が強く移籍を認めたというのは、良くある話です。