会社で言うところの「専務」とか「常務」には法律的には意味がないけど、「代表取締役」と「取締役」は差があるのと似てるかな。
「監督」や「コーチ」を置かなきゃいけないとはルール上規定されていても肩書きが「ヘッド」つくつかないはJリーグ上のルールの明文化はされていない。