シンプルに「す」の発音がポルトガルにはないから難しいだけだと思う…。
韓国にも確か「つ」がないから「ちゅ」になる。