いやいや、誤変換はたしかに仕方ないけど、他国では日本人が良かれと呼んでる呼び名が失礼な単語になってしまうことはあるんです。
そうなんだ、気をつけようって普通なるよね？
うっかり八兵衛とかもはや一定の年代以上しか通じない気もするけど…