↓後対応の方を言われてるんじゃないかなぁ。
嫌な気持ちになったのかどうかはともかく、一般論としても名前を間違えるのは良くない事だよ。
嫌な気持ちになってないなら良いと言う問題ではないし、それを指摘するのはハラスメントでは無いと思います。
それに対してうっかり八兵衛って返しは、変に茶化してると受け止められるのも当たり前だと思います。

それにしても、「ふざける」って「巫山戯る」って書くんですね。初めて知った。