現状のリーグの規定では無理ですね…

ネクストの選手もトップ登録で期限付き移籍でネクストへって感じだと思います。
現に、上條等が移籍期間以外にトップに上がって下がったのも、

期限付き移籍解除してトップへ→育成型期限付き移籍でネクストに戻る。

という感じです。
欧州みたいに、調整とかでもU23チームでのプレー出来る様になればいいんですけどね。