自分も選手の距離感に問題があると思います。
ボール保持者に対するサポートの意識や、ボールを受けに行く動きが少ないと思うので、「出したら動く」「3人目の動き」といったことの意識付けを強めるだけでもかなり違うと思います。逆に栃木戦の得点シーンも含めたチャンスの場面はそれができていました。

同時に、これも既に他の方が指摘されていますが、特にビルドアップ時の最終ラインはもう少し高く設定できないのかなと思いますせ全体のコンパクトさが足りない分、パスレンジが長くなったり、サポートするための距離が長くなってしまい、ボールが繋がりにくくなっている気がします。