個人的な意見ですが、広島の最終ラインでのボール回しは、相手のラインを上げさせるというよりは、相手の前線を食いつかせて中盤にスペースを作る狙いと思います。前がプレスにいっても最終ラインがそれと同じだけラインを上げることはほぼ無く、となると中盤にスペースが生まれることになります。
それを可能にするには、やはりテンポの良いパス回しや、各選手の細かいポジション修正・動きだと思います。最終ラインで回すだけでもテンポを上げれば、全体がスライドする際にマークがずれてフリーな選手ができるチャンスは増えると思います。

考えながらプレーするのは難しいことですが、逆に難しく考えすぎ無くてもいいと思います。1つタッチ数を減らす、出したら動く、パステンポを上げる…シンプルですが効果的だと思います。