自分は津山住みですが岡山市内からなら普通に国道53号を鳥取方面に北上するのが一番いいと思います。てか分かりやすいと思います。
53号沿いに倉田駐車場ありますし、鳥スタも少し脇道に外れたところです。