仕事じゃなくて私の場合は就活のためにサッカー観戦のためではないですが今年は岡山と大阪を何度も往復しました。
大阪のどちらかによりますけど、大阪市内の鉄道の交通の便が良い所ならナイトゲームでも十分日帰りできますからね。疲れがあるかはさておき日程的には可能だと思いますよ。
一番楽なのは新幹線でしょうね。のぞみなら新大阪まで４５分ほど、こだまでも８０分くらいです。Ｃスタの立地条件がまさに大きなアドバンテージになりますね。

安くするならば高速バスがあります。大阪駅まで約３時間過ぎです。。実はビジョンの真裏の岡山大学筋のバス停にも高速バス大阪方面行のバス停があります。また、方面として大阪空港、難波などありますので時刻表を確認して頂けたらと思います。
両備バス、下電、西日本ＪＲ、中国ＪＲの４社共同運行ですよ。ちなみに岡山インター、山陽インターからも乗車できます。
ちなみに事前の席予約が必要です。当日空きがある場合は運転手さんに申し出ればその場で乗車もできます。

今調べたところ岡山発高速バスの終電が１９時台ですので、ナイトゲーム参戦で日帰りしたいなら新幹線だと思います。