それはどうだろう？
ちょっとした挨拶とか日常会話だけならともかくサッカーチームとしての細かな約束事や戦術を徹底するためには専門の通訳は必要なんじゃないだろうか？
英語以外の言語ならなおさら。
それに長澤氏もポルトガル語の心得があると言っても今現在日常でそれを使っていないだろうから忘れてる部分があるかもしれないし、監督が一人の外国人選手にかかりきりというわけにもいかないし。

外国人選手の立場としても異国の地で通訳もなし、「自分で何とかして」って突き放されるような環境にはなかなか来たがらないだろうし。