>>608792
ほんと、それよ
こんなのニュアンス次第な上に翻訳で細かい意図が伝わってるかも確認できないのにね

岡山は(住むのは良いけど)遊ぶ所がないのが不満かな
でも大阪に行くのも新幹線で45分くらいで行けるからそこまで気にならないかな

みたいなニュアンスの可能性もあるし