レニーのインタビュー記事じわじわ広がってるけど
岡山が魅力ないのはそうなんだけど
この発言によって受け取り手がどう思うか考える頭を持ち合わせてない残念な人って事がわかったことがショック

>>608904
同じヨーロッパ圏の人から見ても頭抜けたレベルでドイツ人は「率直」らしいからね
以前Xでバズってたドイツ人客からカプチーノの温度についてクレーム受けたコーヒーショップの店長さんのポストからもそれは伺えた
ちなみにドイツ人に輪をかけて率直、もはや失礼レベルの物言いをするのがオランダ人だそうだ
リヴァプールのファンでもある自分はとても納得した笑

>>608904
海外の人ってわりとそんなもんよ。
日本人が繊細だったり相手のことを慮る性質を強く持っててわりと特殊なほうなの。
ただ、訳がほぼ直訳なので、おそらく日本人の発言を同じく翻訳したら英語では真逆の意味になるくらい伝わらないと思う。
それくらいのレベルな話なのでそもそも自分で元の記事訳すくらいはしないとお話にならないと思います。