>>608904
海外の人ってわりとそんなもんよ。
日本人が繊細だったり相手のことを慮る性質を強く持っててわりと特殊なほうなの。
ただ、訳がほぼ直訳なので、おそらく日本人の発言を同じく翻訳したら英語では真逆の意味になるくらい伝わらないと思う。
それくらいのレベルな話なのでそもそも自分で元の記事訳すくらいはしないとお話にならないと思います。