黙認してやってるんだから、遠慮して車停めろってことが言いたいんだよね。
どういった関係者かわかりませんが、そういう言い方、考え方がイラつきますね。
そもそも遠慮して停めるってどうやるの？小型車で来いってこと？遠慮して1人しか乗らないってこと?
マナーを守れっていうんなら、そのまま言えばいいだけであって、その方が伝わると思うよ。