自分は子供に直接イラッとさせられたことはないのであくまで客観的にですけど
まず文句あるなら直接言えってのは無理でしょう。今の時代、注意されると逆ギレする親もいますので。そして親が近くにいなければ親にも言えない。だから無理です。
で、その場で言えずこういうところで話が出たのに、肝心の親があの言いようではその場で注意しても同じことでしょう。
「迷惑してる人がいるとは思わなかった、自分も心当たりがあるので今度から気をつけます。」その一言で済むことでは？