ただ文意を辿れば比喩である事は自明なわけで、同様に豪雨も震災も大変である事は自明。(ここは感情論だったのかもしれないが)