イメージ的にキャプテンは試合や練習をまとめる選手で、選手会長は選手たちの意見をまとめてクラブ側（フロント）に意見が出来る役割なのでは。