ゲーゲンプレスってドイツ語だけど、pressが英語だからなんかいつも残念に思ってた。本来のドイツ語にするならgegenüber presse（ゲーゲンヌーバー・プレッセ）にしたい。

最近ツー・ボランチをドイスボランチと呼ぶ原理主義的な流れがサッカーにも定着してると思ったけれど、ごめん蛇足