ゲーゲンプレスとかダブルボランチとかサッカーの和製語なんてめちゃくちゃだろ。
キーパーだってクリアーとかキーパーとか言ってるけど、確か英語ではアウェイとキープじゃなかったっけ？
って、和製語を否定、批判してるんじゃなくて日本人にわかればいいと思うよ。