勘違いじゃなくて、キーパーコーチだった人がヘッドコーチになったのは事実でしょう。
工藤コーチは元々キーパーでキーパーコーチやってきた人。ヘッドコーチは初めて。

正確に文章理解できないんだから他人にいちいち突っかかるのはやめよう。