運賃はわかりませんが、名古屋から水戸まで夜行バスが今年から運行されていますよ！
新幹線だと東京まで2時間弱、そこから特急で水戸まで1時間半くらいです！