日本が世界と渡り合える部分は、戦術を遂行する組織力と真面目さであって戦術そのものではないと思いますよ。
代表や各クラブの戦術は、その殆どが海外から持ち込まれた物だと思いますので、どうしても欧州の第一線からは遅れるでしょうね。
世界には無い日本独自のガラパゴス戦術でも創作されない限りは、半永久的にそう言われ続けるのかもしれませんね。