名岐ダービーのゴール裏のコレオ(緑と白の紙で文字作ったやつ)が一応成功したのを良い例にして、チャントも運営が一部指揮をとっても良いって思います。
いきなり歌えってのは敷居が高いだろうから、まずは手拍子とかジャンプとかで。一応タオル回しありますけど、タオル持ってない人達は参加してないですし…岐阜がゴール決めてからキックオフまでの時間とか、やりやすいタイミングって決め事をして、まずは一体感ってところから裾野を広げたらどうでしょうか？入場前、入場時、入場後に声掛け周知させて、スタジアムDJもアナウンスして。
ジャンルは違いますけど、一昔前の札幌ドームの稲葉ジャンプみたいなのが、FC岐阜・長良川スタジアム名物としてあったら面白くないですか？２万人では、揺らすのは難しいでしょうけど…