言葉の壁ですか。外国人選手を悩ませる問題ですね。
ただ移籍の話が来た時、おそらくオークランドでチームメイトだった岩田に相談くらいはしてると思うんですよね。長年同僚だったこともあり、少しくらいは日本語に触れる機会もあったのではと推測します。
もしもの話ですが、そんな風に影ながら岩田がサポートしてくれてたら嬉しいな。