スペイン語が分からんでいかんが、確かに日本語でエセはあまり良い意味ではないので良くは聞こえないよね。