近くならスタジアムの真裏、アウェイゲートから30秒の都ホテル。
またはスポンサーでもある岐阜グランドホテル。ここはスタジアムから臨時駐車場への無料シャトルバスを使えば目の前まで行けます。

と、前の方と被ってしまいましたが、それが誰もが思い付くホテルかな、と。

ただし、両方ともビジネスホテルよりはお高いかと思いますが、泊まる価値はあると思います。