ロイヤルホテルにウケたので。。。（笑）
鹿島ｾﾝﾄﾗﾙﾎﾃﾙは、鹿嶋市ではなく、隣町の神栖市にあります。
東京駅より高速バスが止まるホテルで、東京からのｱｸｾｽは良いのですが、ここから、ｽﾀｼﾞｱﾑまでは結構距離があります。
だいたい車で、15〜20分です。しかも市内バスなどはほとんど皆無？です。地元民の足はマイカーなんで・・（汗）
ﾀｸｼｰを利用した場合4000円以上はかかると思います。人数がいれば、ホテル前のﾚﾝﾀｶｰ屋で車を借りてｽﾀｼﾞｱﾑへ行く方法もあります。

それ以外は、前ｻﾎﾟさんの既述の通り、鹿島神宮駅周辺のホテル鈴章などを利用してそこから電車で１駅で鹿島ｻｯｶｰｽﾀｼﾞｱﾑ駅へ行くのが良いかと。
または、隣町の潮来市なら駅も旅館もあります。

けど、この辺りで、綺麗でﾘｰｽﾞﾅﾌﾞﾙﾅなﾎﾃﾙはやはり鹿島ｾﾝﾄﾗﾙﾎﾃﾙですね〜温泉もあるし♪ＨＰもあるので検索してみては...

また東京より直接高速バスで来て東京まで帰る方法もありますが、平日のﾅｲﾀｰで多分厳しいと思います。
ちなみに鹿島神宮駅発東京行き最終便は21:20です。　※高速バスも時刻表などＨＰあるので見て下さい。

あと、ｽﾀｼﾞｱﾑｸﾞﾙﾒなんですが、天皇杯２回戦は、いつもの半分以下の店しか出てませんので、持込みも良いかと思います。
ｼﾞｭｰｽ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）は、入口でｷｬｯﾌﾟを外さないといけないので注意して下さい。紙ﾊﾟｯｸはＯＫです。

では、当日はあまり天気も良くありませんがお互いよい試合をしましょう。
初対戦楽しみにしてます（＾＾）ｖ