まずバスケのコートとサッカーのフィールドは大きさが違うからドームとかの発想は無いかなー。
確かJ2基準で客席の屋根の有無とかありましたよね？
屋根さえあれば特に不満無いかな。
サッカーは暑かろうが風だろうが雨だろうが、フィールドの選手がそれぞれの天候で戦うのも醍醐味なんだけどなー。