あれ、最近はアウェイゴール２倍っていわないんですね。
ナビスコがどうだったか不明ですが、CLなどでは戦績とスコアがイーブンの場合アウェイゴールは２倍とする。
みたいなのが、ルールにも明記されていた記憶があります。
アウェイゴールが多い方が勝ち抜けるのに違いはないので、確かに２倍で計算しなくても結果は同じです。
アウェイゴールの価値を明確に示す為に、ルール上は「２倍」と表現していたのだと理解しています。