駐車場ですが、飛田給駅近くにコインパーキングはありますが台数がすくないので相当早く着かないと無理です。
調布や府中など大きめの駅周辺には駐車場がたくさんあるので、そちらに駐車して京王線で飛田給に来られることをお勧めします。