翔哉の所属(していた？)チームは「ポルティモネンセ」ですよ。アルファベット表記だとPortimonense。どう読んでも「ポルティエンセ」ではないです。