レンタフ先が戻せと言って戻さなきゃならないならレンタル移籍なんて成立しないし、契約でもなんでもないからそりゃないと思うけど。
レンタル先で活躍できなくて、レンタル元がもどしてほしくなって、本人もオーケーということだったら、契約解除があるって話だと思うよ。
中島の場合はどうなのかはわからないが。